Sanastoa
| Japaniksi | Suomeksi |
|---|---|
| Arigatō | Kiitos |
| Chudan | Kehon keskiosa |
| Dachi | (Jalkojen) asento |
| Dōjō | Harjoitussali |
| Enpi | Kyynärpää |
| Fumikomi | Polkea |
| Gambare | Taistele |
| Gedan | Kehon alaosa |
| Gedan barai/uke | Alatorjunta |
| Geri | Potku |
| Hachi ji dachi | Eräs perusasennoista |
| Hajime | Aloittakaa |
| Hanmi | Kylki edessä 45° kulmasas |
| Heisokudachi | Seisonta jalat yhdessä |
| Hidari | Vasen (puoli) |
| Ipponme | Ensimmäinen / numero yksi |
| Nihonme | Toinen / numero kaksi |
| Jodan / yodan | Pää (korkeus) |
| Jodanuke | Ylätorjunta |
| Juntsuki | Lyönti askeleella, etukäden lyönti |
| Kamaete | Valmistaudu ottelemaan |
| Karate | Tyhjä käsi (alunperin kiinalainen käsi) |
| Kata | Budolajin perinteinen liikesarja |
| Kiai | Taisteluhuuto |
| Kiba dachi | Ratsastusseisonta |
| Kiritsu | Nouse ylös |
| Kumite | Pariharjoitus |
| Kyu | Oppilas (arvot ennen mustaa vyötä) |
| Kyukai | Lepo, tauko |
| Mae | Etu- |
| Maegeri | Etupotku |
| Mahanmi | Kylkiasento |
| Mashomen | Etuasento |
| Mawashi | Kierto, käännös |
| Mawashigeri | Kiertopotku |
| Mawatte | Käänny |
| Migi | Oikea (puoli) |
| Mokusō | Keskity, mietiskele |
| Musubidachi | Seisonta kantapäät yhdessä |
| Naore | Takaisin alkuun |
| Nukite | Veitsikäsi |
| Obe | Vyö |
| Oitsuki | Sama kuin juntsuki, käytetään joissain tyylisuunnissa |
| Onegai shimasu | "Opeta minua" (alkutervehdys kumarrettaessa) |
| Pinan | "Rauhallinen mieli" (karaten peruskatojen nimi) |
| Rei | Kumarrus |
| Renraku Waza | Yhdistelmätekniikka |
| Ryu | Koulukunta (tyylisuunta) |
| Seiretsu | Riviin |
| Seishan | Otteluasento |
| Seiza | Istukaa |
| Senpai | Vanhempi harjoittelija |
| Sensei | Opettaja |
| Sokutō | Jalansyrjä (-potku) |
| Soto | Ulko- (ulkona, ulospäin) |
| Sotouke | Ulkopuolen torjunta |
| Surikomi | Saksausaskel |
| Tatte | Ylös |
| Tobi | Hyppy, ponnistus |
| Tsuki | Lyönti |
| Tsukkomi | "Kaivautua" (yleensä matalat asennot) |
| Uchi | Sisällä (myös isku) |
| Uchiuke | Torjunta (myös pari eli torjuja) |
| Wado-ryu | Rauhan tien koulukunta |
| Yame | Seis, lopettakaa |
| Yoi | Valmius(asento) |
| Yoko | Sivu- |
| Yokogeri | Sivupotku |
Luvut
| Japaniksi | Suomeksi |
|---|---|
| Ichi | Yksi |
| Ni | Kaksi |
| San | Kolme |
| Shi | Neljä |
| Gō | Viisi |
| Roku | Kuusi |
| Shichi | Seitsemän |
| Hachi | Kahdeksan |
| Ku | Yhdeksän |
| Ju | Kymmenen |
Lausumisesta
Sokuton sisällä kukin lausuu asiat tavallaan.
Jos kuitenkin esimerkiksi leirillä japanilainen sensei pyytää tekemään tekniikan Zntski no Tskkomi (Juntsuki no Tsukkomi) tai shtotsi (Shuto-uchi), niin ymmärrystä voi helpottaa tieto siitä, että japanin fonettinen kirjoitusasu on brittien tekemä. Sen takia muutamia asioita on syytä ottaa huomioon:
- U-kirjain on suomalaisittain olemattoman heikko. Seuramme nimi
Sokuto on japanilaisen suusta ulostullessaan
Sokto.- U-kirjaimella pidennetään usein vokaalia. Esimerkiksi Tokio
kirjoitettaisiin tavuittain muotoon Toukiou ja lausutaan pitkillä
o-kirjaimilla (suomalaisittain
Tookjoo), joita yllä on kuvattu merkeinō.
- U-kirjaimella pidennetään usein vokaalia. Esimerkiksi Tokio
kirjoitettaisiin tavuittain muotoon Toukiou ja lausutaan pitkillä
o-kirjaimilla (suomalaisittain
- J-kirjain on kuin suomalainen
tseli jodanuke lausutaan jotakuinkin mallillatsodan(u)ke. - F-kirjainta ei japaninkielessä ole lainkaan, vaan se on pitkään
toistunut virhe: ei ole olemassa Fuji-vuorta, vaan paikannimi on
ennemminkin
H(u)zi; samoin fumikomi lausutaan mallillahzikomi. - Y-kirjain on yhtä kuin suomalainen J-kirjain.
- Japanissa R-kirjaimen ja L-kirjaimen välillä ei ole eroa. Japanilainen lausuisi sanat Lock and Loll ja Rock and Roll samalla tavalla.
- Yu-yhdistelmä lausutaan kuin
j(u)eli Wado-ryu onwado-rj(u).
Tähän sivuun liittyy vain jäsenille tarkoitettua tietoa. Kirjaudu sisään.